By Jessica Arends On a hot August day, I climb the steep steps of a bright yellow building on D.C.’s…